"悲哀的不是你不在,而是你不爱."用日文怎么说

悲哀的不是你不在,而是你不爱

悲しむことに君はいるわけではなくて、君から爱してくれたくないから

悲しんでいることはあなたがいないじゃなく、爱されないだ。

あわれなことに、あなたはそばにいてくれないじゃなくて、あなたは爱してくれないのだ

私が悲しいのはあなたがいないからじゃない、あなたが私を爱していないから

悲しいのは君がいないじゃなくて、爱をくれないんだから

悲しいと思うのは、君が私のそぱにいないことではなく、私を爱していないことだ。